عکس قدیمی زیر فروشگاه مشهور فردوسی را که نخستین فروشگاه زنجیرهای ایران قبل از انقلاب اسلامی بود در سال ۱۳۴۵ نشان میدهد. نام این فروشگاه در سردر آن به همان شکل که در فارسی خوانده میشود به انگلیسی نوشته شده است و واژه فروشگاه به معادلهای انگلیسی آن ترجمه نشده است!